[common]
SupportEmailMain = support@infinity-box.biz
SupportEmailTechnical = InfinityRemoteUpdate@yahoo.co.uk
MyName = DongleManager
Translator = ...:: The_Dj ::...
Date = 16-10-2008

[Startup page]
StartupIdentificationBtn=Read dongle serial number (S/N),   support area information,   change dongle parameters
StartupUpgradeBtn=Register dongle,   Upgrade dongle firmware,  Activate modules
StartupQuitBtn=Salir
StartupText=This wizard will guide you through the rest of the dongle manage process. Please be sure, that your dongle you are going to manage is pluged in into the USB port of the computer. and all other Smart-Card dongles are removed. When you will be ready, please press the button to proceed with selected action, or Quit button to exit this software.| ---text is not translated yet |Translated by %Translator%

[Welcome page]
WelcomeBigTitle=Actualizador de Firmware
WelcomeText=Este asistente le guiará a través del resto de la dongle el proceso de actualización. Por favor, asegúrese de que usted tiene conexión a Internet ahora, su caja se va a actualizar en el puerto USB de la computadora, y todos los demás Smart-Card dongles seran eliminadas. Cuando esté listo, por favor, pulse Siguiente para proceder con la actualización, o el botón Salir para salir de este software.

WelcomeSomeNotesTitle=Algo Para Recordar:
WelcomeSomeNotesText= - Todas las utilidades y Drivers estan en el Area de Soporte.|- Si Tienes problemas con la Actualizacion de la Box, envia un mail a: %SupportEmailTechnical% y copia el %LogFile% en el mail. |- Agradecimientos de Traduccion de Sucesos y errores

WelcomeQuitBtn=Salir
WelcomeAboutBtn=Acerca de
WelcomeNextBtn=Siguiente >>

[Setup page]
SettingsQuitBtn=Salir
SetupStartUpdateBtn=Siguiente >>
SettingsServerStatusText=Autodetected !
SetupAdditionalText=After you press Start Update button dongle upgrade process will begin. This may take about 2-3 minutes to complete. | |During upgrade process Updater appication may seem hanging, but please don't close or terminate forcely application. |It may cause harm to your smart-card. Just let the process to be finished.| |---text is not translated yet

ServerSettingsGroup=Configuracion del Servidor:
ServerPassword=password del Server:
SavePassword=Guardar password
DongleInformationGroup=Informacion de la Dongle:
DongleID=Dongle ID
DongleInfoNote=Por favor mensiona tu dongle ID al servicio de soporte

[Upgrade page]
UpgradeDongleUpgradeStarted=Comienza el Proceso: 
UpgradeDongleUpgradeFinished=Finaliza el Proceso: 
SaveToFileButton=Guardar el Log...
UpgradeActionButton=Reintentar
UpgradeQuitButton=Salir
DongleIDCopiedToClipboard=Los datos de la dongle fueron copiados al clipboard.

[Register page]
RegisterQuitButton=Salir
RegisterStartButton=Register !
RegisterHintText=Please, provide some information about yourself. |This information helps to make our future interaction much more easy. |Important: please, provide really working e-mail address. |After registration process will be finished, you will get login/password for dongle upgrade system access. | |Enter required information and press "Register" button.| |---text is not translated yet
RegisterHintUsername=Name/Nick (required):
RegisterHintEmail=E-mail address (required):
RegisterHintReseller=Reseller name (required):
RegisterReady=Ready for registration process!

[Identification page]
IdentificationQuitButton=Salir
IdentificationReadInfoButton=Read Smart-card information
IdentificationUkEditionBtn="UK edition" On/Off
IdentificationCountersReadBtn=Read counters
IdentificationCountersResetBtn=Reset counters

[Errors]
ErrorLocatingCard=Dongle No encontrada: 
CardReturnedError=La Card a Devuelto un error
WININITCantOpenInternet=No hay conexion Con el internet. Fallo!
WININITCantOpenInternetURL=No se Puede abrir la direccion URL. Fallo!
WININITCantReadInternetFile=No se puede leer el archivo de internet. Fallo!

GetServerAddressError=Error al obtener la direccion del servidor
GetServerPortError=Error al obtener el puerto del servidor!
InternalError=Error Interno!

ServerReturnedUnrecognizedReply=Error: Devuelto desde el servidor
ServerReportedError=error reportado desde el servidor: 
UpgradeClientVersionIsTooOld=Error: Tu version de %MyName% Expiro! Por favor baja el nuevo %MyName% desde el soporte e intenta actualizar de nuevo.
ConnectionFailed=Fallo la Conexion al servidor
AuthError=error en la autenticacion: 
VersionCheckError=Error en Checkeo de version: 
ErrorServicingCard=Error en servicios de tarjeta: 
ErrorUpgradingApplets=Error en actualizacion de los applets: 
ErrorSecuringSession=Error en el periodo de sesiones: 

IdentificationCheckError=Error en la Identificacion: 
FinalizingCheckError=Error en la Finalizacion: 

ExternalAccessFailed=No se puede Obtener informacion de la Cuenta del Usuario
ExternalAccessDenied=Acceso denegado al area de Soporte.

ModuleCheckError=Module check error:

[FCSPErrors]
1=Cliente/Servidor de protocolo de cabecera recibido no es válido. Contacte a %SupportEmailTechnical%
2=El ptotocolo Cliente/Servidor de paquetes tiene una longitud invalida. Contacte a%SupportEmailTechnical%
3=El Servidor no puede enviar el comando. Contacte a %SupportEmailTechnical%
4=El servidor dice: el comando del contexto no es válido. Contacte a %SupportEmailTechnical%
5=Fallo la Autenticacion! password erronea o dongle no Registrada ! si el password es correcto - Contacte a %SupportEmailTechnical%
6=Tu cuenta esta suspendida: Lee los anteriores mensajes de errror y contacte a %SupportEmailTechnical%
7=No Actualices mas: La Dongle Tiene el ultimo firmware. No lo Intentes mas !
8=Fallo al comprobar la cadena de activacion.Comprueba nuevamente.
9=Tu cadena de activacion es invalida. Contacte a %SupportEmailTechnical%
10=tu cadena de activacion expiró. Contacta a %SupportEmailTechnical%
11=Error sin especificar del servidor. Contacte a %SupportEmailTechnical%
12=El Servidor se va a apagar. Por favor, inténte la actualización en 20 minutos.

13=Tu Cuenta esta desactivada. Contacte a %SupportEmailTechnical%
14=Tu cuenta no ha sido habilitada. Contacte a %SupportEmailTechnical%
15=Fallo al Activar.Comprueba nuevamente..

16=La autenticacion de la dongle fallo.Intente actualizar de nuevo.
17=La autenticacion de la dongle fallo.Intente actualizar de nuevo.
18=La identificacion de datos de la dongle fallo. Intente actualizar de nuevo.
19=La dongle no requiere Actualizacion (Hasta el momento).

22=Contacte a %SupportEmailTechnical%

32=Dongle Correctamente Registrada. Contacte a %SupportEmailTechnical%
33=Los datos de registro d ela dongle son invalidos. Contacte a %SupportEmailTechnical%

36=Dongle Correctamente Registrada!
37=Error en la base de datos del servidor. Contacte a %SupportEmailTechnical%

48=Datos de indentificacion de la dongle parcialmente dañados. Contacte a %SupportEmailTechnical%
49=Datos de indentificacion de la dongle dañados. Contacet a %SupportEmailTechnical%

51=Datos de la Dongle y la base de datos no coinciden, errorcode #01. Contacte a %SupportEmailTechnical%
52=Datos de la Dongle y la base de datos no coinciden, errorcode #02. Contacet a %SupportEmailTechnical%

64=Error en la Base de datos. Contacte a %SupportEmailTechnical%

65=Modulo S/N esta vacio. Contacte a %SupportEmailTechnical%
66=Modulo S/N es incorrecto. Contacte a %SupportEmailTechnical%
67=Modulo S/N la estructura es incorrecta. Contacte a %SupportEmailTechnical%
68=Modulo S/N esta correctamente registrado. Contacte a %SupportEmailTechnical%
69=Indice del Modulo es incorrecto. Contacte a %SupportEmailTechnical%
70=Modulo Correctamente instalado. Contacte a %SupportEmailTechnical%

80=El servidor está ocupado, inténtelo de nuevo más tarde.

[Upgrade stage messages]
LocatingServer=Localizando el servidor...
ServerAddressFound=Direccion del servidor encontrada
ServerPortFound=Puerto del servidor encontrado
ServerFound=Servidor encontrado!
ConnectingToServer=Conectando al servidor
ConnectedToServer=Conexion establecida con el servidor
AuthenticatingOnServer=Autenticación en el servidor...
AuthenticatedOnServer=Autenticación exitosa
CheckingClientVersion=Comprobando version de %MyName% ...
CheckedClientVersion=tu %MyName% esta updateada hasta el momento
SecuringSession=Asegurando sesion...
SessionSecured=Session Asegurada
CardServiceStage1Started=Prestación de servicios de tarjeta - Etapa 1...
CardServiceStage1Completed=Etapa 1 completada
CardServiceStage2Started=Prestación de servicios de tarjeta - Etapa 2...
CardServiceStage2Completed=Etapa 2 completada. Servico de tarjeta ok
UpgradingDongle=Actualizando dongle...
AppletUpgraded=Applet Actualizado ok
DongleUpgraded=Proceso completado

CheckingIdentification=Comprobando Identificaciond de dongle...
CheckedIdentification=Identificacion comprobada
CheckingFinalizing=Identificacion Ok. Finalizando...
CheckedFinalizing=Finalizado ok

ExternalDataReceived=Informacion de cuenta recivida.

[ModuleManage]
ModuleActivationStarted=Activating module...
ModuleActivated=Module activated.