[common]
SupportEmailMain = support@infinity-box.biz
SupportEmailTechnical = InfinityRemoteUpdate@yahoo.co.uk
MyName = DongleManager
Translator = Dengel
Date = 01-11-2008

[Startup page]
StartupIdentificationBtn=Leggi Numero Seriale (S/N),   Informazioni Area Supporto,   Cambia Parametri Dongle
StartupUpgradeBtn=Registra Dongle,   Aggiorna Firmware Dongle,  Attiva moduli
StartupQuitBtn=Esci
StartupText=Questo wizard ti guidera nell'aggiornamento della dongle. Assicurati che la dongle sia inserita correttamente e che non vi siano altre smart-card inserite. Quando pronto, procedi con il pulsante apposito e termina l'operazione se non pronto.  |Translated by %Translator%


[Welcome page]
WelcomeBigTitle=Wizard Aggiornamento Smart Card
WelcomeText=Questo wizard ti guidera nell'aggiornamento della dongle. Assicurati che la dongle sia inserita correttamente e che non vi siano altre smart-card inserite. Quando pronto, procedi con il pulsante apposito e termina l'operazione se non pronto.
WelcomeSomeNotesTitle=Note:
WelcomeSomeNotesText= - Tutti i drivers e le utility sono in support area.|- Per piacere, leggi le istruzioni. |- Per qualsiasi problema, contattaci: %SupportEmailTechnical% inviandoci il tuo %LogFile% file.
WelcomeQuitBtn=Esci
WelcomeAboutBtn=About
WelcomeNextBtn=Successivo >>

[Setup page]
SettingsQuitBtn=Esci
SetupStartUpdateBtn=Successivo >>
SettingsServerStatusText=Autoricerca
SetupAdditionalText=Dopo aver premuto Start, il processo inizierà. Richiederà 2-3 minuti. | |Il processo sembrerà bloccarsi, no preoccuparti e non tentare di chiuderlo. |Potrebbe causare la morte della Smart-card. Attendi il termine dell'operazione.

ServerSettingsGroup=Impostazioni Server:
ServerPassword=Password Server:
SavePassword=Salva password
DongleInformationGroup=Informazioni Dongle:
DongleID=Dongle ID
DongleInfoNote=Invia il tuo Dongle ID in ogni mail inviata.

[Upgrade page]
UpgradeDongleUpgradeStarted=Processo iniziato: 
UpgradeDongleUpgradeFinished=Processo terminato: 
SaveToFileButton=Salva log in file...
UpgradeActionButton=Riprova
UpgradeQuitButton=Esci
DongleIDCopiedToClipboard=Dati Dongle copiati negli appunti.

[Register page]
RegisterQuitButton=Esci
RegisterStartButton=Registra !
RegisterHintText=Per piacere, scrivi le tue info personali. |Serviranno per una maggiore interazione futura. |Importante: invia l'indirizzo mail reale. |Al termine della registrazione, riceverai i dati per il login. | |Inserisci le informazioni richieste e clicca su "Registra".
RegisterHintUsername=Nickname (richiesto):
RegisterHintEmail=Indirizzo E-Mail (richiesto):
RegisterHintReseller=Rivenditori (richiesto):
RegisterReady=Pronto per la registrazione!

[Identification page]
IdentificationQuitButton=Esci
IdentificationReadInfoButton=Leggi Informazioni Smart-Card
IdentificationUkEditionBtn="UK edition" On/Off
IdentificationCountersReadBtn=Leggi contatori
IdentificationCountersResetBtn=Resetta contatori


[Errors]
ErrorLocatingCard=Dongle non trovata: 
CardReturnedError=La card ha dato errore
WININITCantOpenInternet=Connessione non reperibile. Acceso rete fallito!
WININITCantOpenInternetURL=Impossibile aprire indirizzo. Apertura URL fallita!
WININITCantReadInternetFile=Lettura file internet impossibile. Fallito InternetReadFile!

GetServerAddressError=Errore ricezione server
GetServerPortError=Errore porta server!
InternalError=Errore interno!

ServerReturnedUnrecognizedReply=Errore: risposta non corretta
ServerReportedError=Errore riportato dal server: 
UpgradeClientVersionIsTooOld=Errore: LA tua versione %MyName% e' scaduta! Scarica la nuova %MyName% dalla support area ed esegui il processo nuovamente.
ConnectionFailed=Connessione al server fallita
AuthError=Errore autenticazione: 
VersionCheckError=Errore Versione: 
ErrorServicingCard=Errore Card: 
ErrorUpgradingApplets=Errore script aggiornamento: 
ErrorSecuringSession=Errore sicurezza sessione: 

IdentificationCheckError=Errore identificazione:
FinalizingCheckError=Errore finalizzazione: 

ExternalAccessFailed=Informazioni utente non reperite
ExternalAccessDenied=Accesso alla support area negato.

ModuleCheckError=Errore check moduli:

[FCSPErrors]
1=Protocollo non valido. Contattaci %SupportEmailTechnical%
2=Lunghezza protocollo non valida. Contattaci %SupportEmailTechnical%
3=Comando non supportato. Contattaci %SupportEmailTechnical%
4=Contesto comando errato. Contattaci %SupportEmailTechnical%
5=Autenticazione fallita, errore password o dongle non registrata !
6=Account sospeso: leggi gli errori precedentemente riportati e Contattaci %SupportEmailTechnical%
7=Nessun aggiornamento: dongle aggiornata e già con l'ultimo firmware. Non provare ancora ! |Se il software non si avvia (o la card e' danneggiata) Contattaci %SupportEmailTechnical%
8=Activation string data integrity check failed. Check activation string.
9=Your activation string is invalid. Contattaci %SupportEmailTechnical%
10=Your activation string is expired. Contattaci %SupportEmailTechnical%
11=Unexpected server error. Contattaci %SupportEmailTechnical%
12=Server is going to shutdown. Please try update in 20 minutes.

13=Your account is disabled. Contattaci %SupportEmailTechnical%
14=Your account is not enabled. Contattaci %SupportEmailTechnical%
15=Activation string data integrity check failed. Check activation string.

16=Dongle authentication failed. Retry upgrade.
17=Dongle identification failed. Retry upgrade.
18=Dongle identification data invalid. Retry upgrade.
19=Dongle upgrade not required (up to date).

22=Contattaci %SupportEmailTechnical%

32=Dongle gia registrata. Contattaci %SupportEmailTechnical%
33=Dati Registrazione non validi. Contattaci %SupportEmailTechnical%

36=Dongle gia registrata!
37=Errore database server. Contattaci %SupportEmailTechnical%

48=ID dongle parzialmente danneggiato. Contattaci %SupportEmailTechnical%
49=ID dongle danneggiato. Contattaci %SupportEmailTechnical%

51=Dongle e Database non corrispondenti, errore #01. Contattaci %SupportEmailTechnical%
52=Dongle e Database non corrispondenti, errore #02. Contattaci %SupportEmailTechnical%

64=Errore Database. Contattaci %SupportEmailTechnical%

65=Modulo S/N vuoto. Contattaci %SupportEmailTechnical%
66=Modulo S/Non corretto. Contattaci %SupportEmailTechnical%
67=Modulo S/N struttura non corretta. Contattaci %SupportEmailTechnical%
68=Modulo S/N gia' registrata. Contattaci %SupportEmailTechnical%
69=Modulo indice non corretto. Contattaci %SupportEmailTechnical%
70=Modulo gia attivata. Contattaci %SupportEmailTechnical%

80=Server is busy, try again later.

[Upgrade stage messages]
LocatingServer=Localizzo server...
ServerAddressFound=Indirizzo Server Trovato
ServerPortFound=Porta Riconosciuta
ServerFound=Server Trovato!
ConnectingToServer=Connessione al server
ConnectedToServer=Connessione Stabilita
AuthenticatingOnServer=Autenticazione server...
AuthenticatedOnServer=Autenticazione riuscita
CheckingClientVersion=Controllo versione %MyName%...
CheckedClientVersion=%MyName% Aggiornato
SecuringSession=Blindo la sessione...
SessionSecured=Sessione Sicura ok
CardServiceStage1Started=Manuntezione card - Stage 1...
CardServiceStage1Completed=Stage 1 completato
CardServiceStage2Started=Manutenzione card - Stage 2...
CardServiceStage2Completed=Stage 2 completato. Manutenzione OK
UpgradingDongle=Aggiornamento Dongle...
AppletUpgraded=Applet Aggiornate
DongleUpgraded=Processo completato

CheckingIdentification=Controllo Dongle ID...
CheckedIdentification=Controllo Dongle Id OK
CheckingFinalizing=Identificazione Ok. Finalizzazione..
CheckedFinalizing=Finalizzazione

ExternalDataReceived=Info Account Ricevuto.

[ModuleManage]
ModuleActivationStarted=Attivazione modulo...
ModuleActivated=Modulo attivato